Bibliografía recomendada
Las investigaciones sobre la literatura hecha por peruanos de origen chino ha ido en aumento desde la década de 1990. La bibliografía que aquí se presenta reúne libros, artículos y eventos académicos donde el término tusán cobra especial importancia, así como tesis y artículos que abordan los vínculos entre literatura, identidad y comunidad. Se incluyen también estudios sobre la representación del inmigrante chino en la literatura peruana.
Desliza
LIBROS
2014
López-Calvo, I. y Campos, R. (2022). Dragons in the Land of the Condor: Writing Tusán in Peru. Tucson: University of Arizona Press.
2022
López-Calvo, I. y Campos, R. (2022). Hojas sobre las raíces: Antología literatura de autores tusanes peruanos. México D.F.: Palabra de Clío.
López-Calvo, I. (2022). Lachinoamérica: Antología de autores sinolatinoamericanos. México D.F.: Palabra de Clío.
Artículos
2018
Verástegui, E. (22 de julio de 2018). El aporte tusán en el Perú. Expreso.
2022
Wong, J. (25 de mayo de 2019).
La construcción de personajes femeninos
como sujetos de disidencia en la narrativa de Roger Li Mau.
Tusanaje-秘从中来.
2020
Chuhue, R. (21 de julio de 2020). Sangre china en la literatura peruana. Revista Oriental.
Wong, J. (15 de octubre de 2020). Finalismo – la literatura como un camino al conocimiento. Tusanaje-秘从中来.
Wong, J. (2020). Estamos, pero no somos. Epílogo. En Montt, M y Sáiz, A. (Eds), Narrativas de lo chino en las Américas y la Península Ibérica (pp. 171-180). España: Bellaterra.
2021
Saravia, D. (10 de febrero de 2021). Bríos de la poesía tusán en la voz de Nilton Maa y Fanny Jem Wong. Revista Kametsa.
Eventos
2020
Maa, N. y De la Fuente Umetsu, J. (13 de febrero de 2020). Descendemos del barco: poéticas nikkei y tusán. Recital de poesía y conversatorio [Conversatorio y recital]. En D. Sánchez Barrueto y D. Saravia (Moderadores). Asociación Cultural Lámpara de papel. Lima, Perú.
Sánchez, D., Saravia, D. y Olaya, J. (22 de octubre de 2020). También nuestras voces: literatura nikkei, tusán y afrodescendiente [Webinar]. VII Encuentro Cultural Educativo Lingüístico Literario, Facultad de Educación de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Lima, Perú.
Saravia, D. y Virhuez, R. (28 de octubre de 2020). Literatura amazónica y tusán: el camino hasta el bicentenario [Webinar]. En G. Marquina (Moderador). VIII Encuentro Cultural Educativo Lingüístico Literario, Facultad de Educación de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Lima, Perú.
Saravia, D., Wong, J. y Maa, N. (12 de noviembre de 2020). Perspectivas de la literatura tusán desde la voz de los autores [Webinar]. Municipalidad Metropolitana de Lima. Programa Lima Lee, Lima, Perú.
Sánchez Barrueto, D., Saravia, D., De la Fuente Umetsu, J., Wong, J. y Maa, N. (22 de noviembre de 202E). Encuentro de literatura Tusán y Nikkei [Webinar]. Feria Internacional del Libro de Trujillo, La Libertad, Perú.
Saravia, D., Sánchez Barrueto, D., Sakata, Y. y Marquina, G. (10 de diciembre de 2020). Literatura nikkei y tusán en colaboración con Lámpara de papel [Webinar]. Semana de la literatura 2020, Centro de Estudiantes de Literatura de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Lima, Perú.
2021
Siu, K., Wong, F. y Castillo Fan, J. (30 de septiembre de 2021). La creación literaria de los tusanes [Webinar]. En P. Che Piu (Moderador). Ciclo de conferencias Perú, país más chino de América Latina. Asociación Cultural Tusanaje-秘从中来 y Insituto Confucio de la Pontificia Universidad Católica del Perú, Lima, Perú.
Saravia, D., López-Calvo, I., Campos, L. Wong, F., y Yuen, H. (16 de octubre de 2021). Pioneros de la literatura tusán: Pedro Zulen y Kuan Veng. [Webinar]. En K. Best Urday (Moderadora). Asociación Cultural Tusanaje-秘从中来 y Biblioteca Nacional del Perú, Lima, Perú.
2022
Saravia, D. (10 de marzo de 2022). Introducción a la literatura tusán y el papel de las mujeres [Webinar]. Literatura escrita por mujeres en el Perú. Pólemos. Portal Jurídico Interdisciplinario y Asociación Civil Derecho & Sociedad, Lima, Perú.
López-Calvo, I. (17 de abril de 2022). Las literaturas tusán y nikkei en Perú en el contexto del inconsciente político de la escritura asiático-latinoamericana. [Webinar]. En A. Arana Blas y D. Saravia (Moderadoras). Conferencias Temas del Este de Asia. Centro de Estudios Orientales, Asociación Cultural Tusanaje-秘从中来, Círculo de estudios japoneses Tenjin - 天神学団.
Literatura, identidad y comunidad
1995
Cáceres, B. (1995). La obra de Siu Kam Wen en Lima: realidad e imaginario de la comunidad china en el Perú. [Tesis doctoral en Estudios Latinoamericanos, Université Rennes 2].
1997
Maan, L. (1997). Writers of the Chinese diaspora: Siu Kam Wen in Peru [Dissertation submitted in partial fulfillment of the requirements for the Degree of Doctor of Education in Teachers College, Columbia University]. ProQuest.
1999
Kerr, R. A. (1999). Lost in Lima: The Asian-Hispanic Fiction of Siu Kam Wen. Chasqui: revista de literatura latinoamericana, 28(1), 54–65.
2001
Cáceres, B. (2001). De Zulen à Siu Kam Wen: Cent ans de littérature sinopéruvienne. En Cáceres, B. (Ed.). Exils et Créations Littéraires (pp. 131– 63). Angers: L'Harmattan.
2008
López-Calvo, I. (2008). Sino-Peruvian Identity and Community as Prison: Siu Kam Wen’s Rendering of Self-Exploitation and Other Survival Strategies. Afro-Hispanic Review, 27(1), 73–90.
2009
Maan, L. (2009). Identidad y nación en La primera espada del imperio [Proceeding paper]. XLIII Congreso Acortando distancias: la diseminación del español en el mundo, Madrid, España.
2011
Anicama, J. (2011). Una aparente resistencia : el cuerpo dócil y la condición de portavoz en un relato de Siu Kam Wen [Tesis para optar el título de Licenciado en Lingüística y Literatura con mención en Literatura Hispánica. Pontificia Universidad Católica del Perú]. Repositorio Digital de Tesis y Trabajos de Investigación PUCP.
2012
Quaglia, M. (2012). La escritura de una identidad chino-peruana. Una conversación con Siu Kam Wen. Altre Modernità, 281-290.
Vela, D. (2012). La colonia china en el Perú como región cultural diseminada en el tramo final de Siu Kam Wen.Lingüística y Literatura, (61), 73–87.
2014
López-Calvo, I. (2014). La recuperación de la crónica y el perfil por parte de Julio Villanueva Chang, un neoconceptista del siglo XXI. Desde el Sur: Revista de Ciencias Humanas y Sociales de la Universidad Científica del Sur , 6(1), 11-30.
2015
López-Calvo, I. (2015). El escritor sinoperuano Siu Kam Wen y su narrativa de la doble denuncia. Al Irfan, (1), 129-34.
2016
Gnutzmann, R. (2016). Identidad o transnacionalidad cultural en la prosa de Siu, Wong y Yushimito. Revista de crítica literaria latinoamericana, (84), 249-270.
2017
Yuan, Y. (2017). La mujer inmigrante china en el Perú y la desigualdad de género en El tramo final y La vida no es una tómbola de Siu Kam Wen. Religación. Revista de Ciencias Sociales y Humanidades, 2(8), 87-99.
López-Calvo, I. (2007). Constructing an Ethnic Space through Cultural Production. The Case of the Tusán and Nikkei in Peru. Tomiche, A. En Le Comparatisme comme approche critique. Tome 5. Local et mondial : circulations (pp. 269-278). Paris: Classiques Garnier.
2018
Villarán, M. (2018). La desmitificación del «chino de la esquina» en La vida no es una tómbola de Siu Kam Wen. En Gasquet, A. y Lomné, G. (Eds.), Extremo occidente y extremo oriente : herencias asiáticas en la América hispánica (pp. 267-282). Lima: Pontificia Universidad Católica del Perú, Fondo Editorial.
Yuan, Y. (2018). El «yo» del sujeto migrante. Análisis de «La conversión de Uei-Kuong» de Siu Kam Wen Anuario de Estudios Filológicos, 41, 175-189
2019
Yuan, Y. (2019). La narrativa de Siu Kam Wen y la inmigración china al Perú [Tesis doctoral, Universidad Complutense de Madrid]. E-Prints Complutense. Repositorio Institucional de la UCM.
2020
Wong. J. (2020). Sui Yun Wong: Poesía tusán de la amazonía peruana. Editorial Académica Española.
2021
Wong. J. (2021). Sui Yun Wong: correlato en la autora tusán entre aspectos estéticos de la literatura naturalista y una invocación a la lírica de la dinastía Tang. En Valdizán, J. y Chuhue, R. (Eds.). El dragón y el cóndor. La presencia china en el Perú: pasado y presente (pp. 161-185). Lima: Universidad San Ignacio de Loyola. Fondo Editorial.
2022
Alcalde, C. (2022). Familia, exclusión y racismo en la peruanidad. Lima: Fondo Editorial de la PUCP.
Yuan, Y. (2022). Identidad de la segunda generación de inmigrantes chinos reflejada en La vida no es una tómbola de Siu Kam Wen. Ibero-América Studies, 3(1), 21–30.
2022
Alcalde, C. (2022). Familia, exclusión y racismo en la peruanidad. Lima: Fondo Editorial de la PUCP.
Yuan, Y. (2022). Identidad de la segunda generación de inmigrantes chinos reflejada en La vida no es una tómbola de Siu Kam Wen. Ibero-América Studies, 3(1), 21–30.
Young, Zachary, "Not or but And: Tusán Identity in 1920s Chinese-Peruvian Poetry" (2022). Senior Projects Spring 2022. 195.
El inmigrante chino en la literatura peruana
1969
Arguedas, J. (1969). El Pelón (Originalmente publicado como Tres del puerto). Cuadernos Semestrales del Cuento, 3(5).
1997
Rodríguez Pastor, H. (1997). Décimas sobre chinos, su barrio y Capón: Viandas chinas, chifas y mi “Wa Lok.” Lima: Bellido.
2013
Zevallos, J. (2013). Culíes, hacendados y bandoleros: etnicidad y género en Nurerdín-Kan (1872), primera novela sobre la inmigración china al Perú. [Tesis para optar el título de Licenciado en Literatura, Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Facultad de Letras y Ciencias Humanas, EAP. de Literatura]. Repositorio Cybertesis.
2014
Zevallos, J. (2012). Nurerdín-Kan (1872), primera novela sobre la inmigración china al Perú El hablador, (20).
2017
Saravia, D. (2017). Feminidad china y control social: La crónica policial y la construcción discursiva de los inmigrantes chinos. Revista del Instituto Riva Agüero, 3(1), 113-135.
2018
Zevallos, J. (2018). Entre artesanos y culíes. Trinidad Manuel Pérez (1832- 1879), primer autor de las reivindicaciones sociales en el Perú Revista del Instituto Riva Agüero, 3(1), 113-135.
2020
Saravia, D. (2020). Migración china y orientalismo modernista. Lima: Ediciones MYL.
¿Cómo citar esta sección?
Campos, Lissette. (2023). Bibliografía recomendada sobre literatura tusán. Tusanaje-秘从中来.
www.contintatusan.com/bibliografia-recomendada-tusan